Question

请帮忙翻译，谢谢了！

Somebody call the fashion police!
It's my pet hate.
Look, too much sun.Way too much sun. Not enough sun! 形容人的外表。

Answer 1

1. Somebody call the fashion police! 那谁，去叫“时尚警察”!
这句话形容别人衣服穿得太不着调，”违反”了”时装法律”。所以要叫”时装警察”来纠正。
2. It's my pet hate. 我就讨厌这个。
pet peeve 和 pet hate 是英语里的成语，意思是某件小事特别令我讨厌。比如说如果你不喜欢打雨伞，而你住的地方老下雨，你就说
Not umbrella again! It's my pet hate. 又得打伞了。讨厌死了。
3. Look, too much sun. Way too much sun. Not enough sun!
这些都不是全句，应该是随口讲的评论，是对不同人的。假设是讲三个不同人的，有两种可能的意思:
A. 看，太黑了。过分黑了。不够黑!
这里指前两人晒太阳晒得太多了，因而晒黑了。最后一人皮肤太白。
B. 看，太露了。过分露了。露得不够!
这里指前两人穿得太少，最后一人包得太严。sun指暴露在阳光下。

最后这几句要有上下文才能理解。

Answer 2

请叫时尚警察!

这是我的宠物恨。

看,太多的阳光。太贵了太阳。没有足够的阳光!形容人的外表。

Answer 3

一些人呼叫“时尚警察”（对衣着指手画脚的人）
这是我特别憎恨的东西（或者特别憎恨的人\事）
看，过分耀眼了。不是敲到好处的耀眼。