Question

文言文翻译“今君后则欲逮臣，先则恐逮于臣。夫诱道争远，非先则后也;而先后心在于臣，何以调于马？此君之

Answer 1

完整的句子是：“今君后则欲逮臣，先则恐逮于臣。夫诱道争远，非先则后也;而先后心在于臣，何以调于马？此君之所以后也。”

这句话的意思是：“您驾车时，落后了，想急切追上我；争先了，又唯巩被我追上。本来比赛就有前后之分，而您 争先恐后，把注意力全放在我的身子，哪里还有心思驾驭车马呢?这才是您落后的原因。”

Answer 2

可翻译为你落在后面就像追上我，在我前面就怕我追上你。本来比赛不是你在前就是你在后，而你把心都放在了我的身上，怎么能驾好马？这是你落后的原因.
不完整原句为“今君后则欲逮臣，先则恐逮于臣。夫诱道争远，非先则后也;而先后心在于臣，何以调于马？此君之所以后也。”