Question

日语专业帮我解答一下好吗？非常感谢！

Answer 1

要正确选择的话，首先要正确理解“续出”的意思。

翻译成“接连发生，不断出现”，表面上看，没错。

但在细节上有区别的，示意图如下

有2个要点，A.中间是否有停顿，B.同样的事或现象是否多次发生，

那么我们来看看选项

1）和3）中间没有停顿

4）人不能一直生病下去，反反复复有个2,3回也差不多了吧

因此，选2）最为合适。

所以要表示，虽然不断反复出现，但实际上中间有停顿，不是像一条直线那样中间不断一直持续的话，比较到位的词汇就是“续出”

你觉得呢？ 希望能帮到你。