Question

appear to 与seem to有什么区别

Answer 1

区别如下：
1.appear to 意思是：似乎，好像，出现。主要表达自然流露的现象。
例：She appeared to have caught a cold．她好像感冒了. (可能是她的咳嗽或是别的症状表现出来)
2.seem to 意思是：好像，看起来，看上去。主要表达个人的主管判断。
例：I seem to see someone going into my house. 我好像看见有人走进了我的家。
3.appear to和seem to后面都接动词原形， 有时候可以通用。

例：He seems /appears to be very tired. 他好像很累了.

Answer 2

　　1）意义上的区别：
　　appear 强调自身表现出,流露出；appear 指外表给人的印象,可能是真象也可能是假象,appear的不确定性更大一些；seem 侧重指根据某种迹象作出的推断,也不一定是事实.
　　She seemed to have caught a cold． 她好像感冒了.（根据别人说的,或自己看到某些迹象作出的推断,也不一定是事实,只是‘看起来像,貌似’）
　　She appeared to have caught a cold．她好像感冒了.（她像似感冒了,从表面看她又咳嗽有流鼻涕,但到底感没感冒你也不知道,你只是猜测而已）
　　2）两者都可后接不定式
　　He seems [appears] to be very tired. 他好像很累了.
　　He seems [appears] to have traveled a lot. 他似乎去过不少地方.
　　3）seem 之后可接介词 like,但 appear 之后一般不能.
　　如：It seems like rain. 看起来天像是要下雨了.但是不能说 It appears like rain.
　　当然,还有其他一些区别,以上几条是主要的.
　　另外：严格地讲,只能说“appear 与seem 的区别”,而不要说“appear to 与seem to 的区别”,因为appear 与seem 是两个动词,而appear to 与seem to,其后的to 不是介词,是指后接动词不定式.