Question

有么有关于伟大的科学家的英文作文，10

Answer 1

英文作文伟大的科学家：

One of the most famous and prolific inventors of all time, Thomas Alva Edison exerted a tremendous influence on modern life.

Contributing inventions such as the incandescent light bulb, the phonograph, and the motion picture camera, as well as improving the telegraph and telephone. 

In his 84 years, he acquired an astounding 1,093 patents. Aside from being an inventor, Edison also managed to become a successful manufacturer and businessman, marketing his inventions to the public. 

翻译：

托马斯·阿尔瓦·爱迪生是有史以来最著名、最多产的发明家之一，他对现代生活产生了巨大的影响。贡献发明，如白炽灯泡、留声机和电影摄影机，以及改进电报和电话。

在他84年的时间里，他获得了令人震惊的1093项专利。除了发明家，爱迪生还成功地成为了制造商和商人，向公众推销他的发明。

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

Answer 2

伟大的科学家爱迪生：One of the most famous and prolific inventors of all time, Thomas Alva Edison exerted a tremendous influence on modern life, contributing inventions such as the incandescent light bulb, the phonograph, and the motion picture camera, as well as improving the telegraph and telephone. In his 84 years, he acquired an astounding 1,093 patents. Aside from being an inventor, Edison also managed to become a successful manufacturer and businessman, marketing his inventions to the public. A myriad of business liaisons, partnerships, and corporations filled Edison's life, and legal battles over various patents and corporations were continuous. The following is only a brief sketch of an enormously active and complex life full of projects often occurring simultaneously. Several excellent biographies are readily available in local libraries to those who wish to learn more about the particulars of his life and many business ventures.