Question

日本寺庙求签，求日语大神翻译~~跪谢

寺庙里求了2个签，第一张是自己，第二张是男朋友的。只看得懂是中吉，还不错~请日语大神翻译一下，求具体~蟹蟹~





Answer 1

心安勿躁，静等春暖花开的到来吧！幸福之日不久将到。
这是个有将来性的好运气。注意身体，努力信奉神明以求不要患病
愿望：有金运、出世之兆，诸事遂愿。请信奉神明。
等人：有音信。会来。
恋爱：阳光清爽体现诚意，其喜自生。
媒妁：得高人关照，神明赐予良缘。
分娩：产前注意则佳。
升学：祈祷神明，不懈努力自可遂愿。
就职：受人关照而成就。
家庭：应关心孩子，重视家庭。开运。
疾病：得助，逐渐痊愈。
旅行：有喜事，佳。
事业：蒙神光辉，得授金运。
诉讼：不慎重则败。
搬家：祈祷之上搬家可。
失物：难出。在外。
行情（赌）：赚钱佳机。
------------
如暗夜路上现月光照耀一样，神明光辉普照，得赐佳运，不远的将来将满是可喜可贺之幸福。此时应诸事自重，去邪心，衷心祈祷。
愿望：渐得佳运，不久将可实现。
等人：有联系。不来。
恋爱：迷于甜言蜜语中则失败，内心要坚定。
媒妁：诚实祈祷可惠良缘。快为佳。
分娩：安产，长势亦佳。
升学：勿高攀，选适合自己的学校。
就职：有长辈关照。
家庭：争执会使家庭阴暗，应和睦享受家庭之乐。
疾病：应信奉神明，痊愈。
旅行：请拜神旅行。
事业：过大则险。
诉讼：稳健努力则赢。
搬家：选佳日则可。
失物：不出。在他人之手。
行情（赌）：少利不长久。

追问

哇塞 蟹蟹大神！
有一事不明，这里的等人的意思是什么呢 不晓得大神知不知道啊~

追答

跟某人有约，等待的意思。

Answer 2

不必心急 静等花朵盛开的春天吧 幸福之日即将到来
具有发展性的好运
注意保养身体 不要得病了
相信神明 努力吧

愿望 有财富、升迁之兆 诸事可成 须得信神
待人 即将有可信赖之人出现
恋爱 请务必展现出你所有的诚意 这将会为你带来喜悦
缘谈（相亲） 若有良人撮合 神明自会赐下良缘
产子 产前多多注意即可
升学 心中祈愿 未有懈怠努力学习则必将如愿
就职 相助之人决定成就
家庭 心系孩 子重视家庭 则运开
疾病 若得人助则可快愈
旅行 有可喜之事 可行
事业 神德之辉授你金运
诉讼 若不慎重则会落败
搬家 祈愿后则可
失物 不易丢失 寻之可得
赌 赚钱的好机会