Question

副助词なんて和なんか的区别

Answer 1

一、含义不同：

なんか是副助词，是なにか的音便，用法大体跟など相同。于同类事物中举出一例来说明结论。
この作品なんか，彼の最高作品だ。

なんて有两种词性，作副助词时的意思是“之类的”，略带轻视。

二、使用不同：

なんか，なんて提出某一事物，表达对其轻视或意外之意。

大抵は嫌なことばかりよ。お前なんか死んでしまえとか。

テストでこんな点しか取れないなんて、悔しくて泣きたいぐらいだ。

建议类的举例大多是用なんか，不用なんて。

プレゼントに花なんかいかがでしょう。

发音规则

日语发音的基本单位是用平假名表示的一个一个的音拍。因此，日语被称为音拍语（mora语言），汉语则是音节语（syllable语言）。每一拍是一个“元音”或“辅音+元音”。“元音”有5个，即“あいうえお”，而“かきくけこ”“さしすせそ”等则是“辅音+元音”。

但是有两种情况属例外，一是“ん”/n/和“っ”/q/，都只有辅音无元音。而且“ん”难以单独发音，“っ”也不能单独发音。但他们发音的长度却各占一拍。另一个是“きゃ、きゅ、きょ”等，则由/kya//kyu//kyo/，即“辅音+y+元音”构成，是来自古代汉语的发音。

以上内容参考：百度百科-日语五十音图

Answer 2

1.なんか和なんて二者的共同之处在于列举某一事例，然后做出评价或说明。
表达诸如此类，……之类的意思。
それが彼のことなんか、気にかけてもないという证拠だよ。
しかし、この世に母亲を必要としない幼児なんて、いるもんだろうかね。
2．なんか，なんて提出某一事物，表达对其轻视或意外之意。
大抵は嫌なことばかりよ。お前なんか死んでしまえとか。
テストでこんな点しか取れないなんて、悔しくて泣きたいぐらいだ。
3．建议类的举例大多是用なんか，不用なんて。
プレゼントに花なんかいかがでしょう。
4．なんか后面可以加上提示助词は，と，に，但なんて却不行。
お前なんかは口もききたくない。
5．なんて与は一样有提示主题的作用。这种场合的なんて不能与なんか互换。
私なんて暇さえあれば一日中でも见てるわ。
6．なんて表示引用。此外，还可后接形式名词こと，もの，相当于などという。
こういう问题には、罪なんてものはないんだ。
7．なんか一般接在体言后面，而なんか除体言之外，还可以接在用言终止形后。
洋子さんが无断で外泊するなんて、初めてのことなんです。