Question

麻烦翻译一句英文，顺便看看有没有语法错误，然后再解释一下“leading”后面的是什么结构来的。

Failure can even push people put together a new and better trial,leading through yet more trial and error until they can ultimately find a viable and creative solution

Answer 1

原句应该是:
Only error pushes people to put together a new and better trial, leading through yet more errors and trials until they can ultimately find a viable and creative solution.
只有错误和失败才能使人们尝试更新的努力, 更带领人们通过更多的努力试验和错误,直到他们终於可以找到一种可实行和创造性的解决之道.

Answer 2

这个句子没有错啊，leading后面是ing 分词结果状语

Answer 3

失败会甚至推人加在一起,一种全新的和更好的试验中,主要通过更多的尝试与错误,直到他们能最终找到一个可行的和创造性地解决问题

Answer 4

失败甚至能使人想办法作出新的更好的尝试，能带领他们经历更多尝试和错误直至最终找到一个可行的有创意的解决方案。

Answer 5

失败会甚至推人加在一起,一种全新的和更好的试验中,主要通过更多的尝试与错误,直到他们能最终找到一个可行的和创造性地解决问题。