Question

2017catti怎么同时报名笔译和口译

Answer 1

catti翻译资格考试报名可以同时报考笔译二级和口译三级的，因为口译跟笔译的考试时间不同，所持已不存在报考冲突现象。

catti等级划分：

资深翻译：长期从事翻译工作,具有广博科学文化知识和国内领先水平的双语互译能力，能够解决翻译工作中的重大疑难问题,在理论和实践上对翻译事业的发展和人才培养作出重大贡献，

一级口译、笔译翻译：具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力，能胜任范围较广、难度较大的翻译工作,能够解决翻译工作中的疑难问题，能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。

二级口译、笔译翻译：具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力，能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。

三级口译、笔译翻译：具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力，能完成一般的翻译工作。

考过CATTI二三级笔译（二三笔）的人推荐的翻译书籍和备考的资料如下：

1、词典：

陆谷孙的《英汉大词典》

吴光华的《汉英大词典》

朗文高阶＋外研社的汉英字典

2、语法：《张道真实用英语语法》，语法新思维，

3、单词书：《如鱼得水》，GRE词汇，《英语笔译常用词语》，华研专八词汇，《刘毅10000》

4、高斋外刊双语精读雒金凤（Joy）的资料主要是练题型和积累翻译扣分细节，汉译英部分都是选自政府工作报告，白皮书和公司简介，政府工作报告，白皮书，十九大报告。

Answer 2

1不用2一般考前7天打印，跟身份证一起入场用。各省规定不一样，稍有差异，关注本省人事考试网。还有就是，大学生如果有免试科目，需要有现场提交材料环节。我在山东