“什么乱七八糟的！”用英语怎么说？
“什么乱七八糟的！”用英语怎么说？如题，举例：A：“@&$#%*^¥\/|…”B：“你在说什么啊？什么乱七八糟的！”这里B说的“什么乱七八糟的”翻译成英语是什么...
“什么乱七八糟的！”用英语怎么说？如题，举例：
A：“@&$#%*^¥\/|…”
B：“你在说什么啊？什么乱七八糟的！”
这里B说的“什么乱七八糟的”翻译成英语是什么？ 展开
A：“@&$#%*^¥\/|…”
B：“你在说什么啊？什么乱七八糟的！”
这里B说的“什么乱七八糟的”翻译成英语是什么？ 展开
展开全部
What be out of order！ 或者 It's all a hideous mess！
更多追问追答
追问
抽象的物体的乱和有形的物体的乱好像说法不一吧，哪个对哪个
追答
前面那个指具象，后面那个指抽象
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我的答案是：Be out of order
all a hideous mess
be in wild disorder
all a hideous mess
be in wild disorder
追问
抽象的物体的乱和有形的物体的乱说法不一吧
哪个对哪个呢
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
What the hell
更多追问追答
追问
你这是“这他妈是什么鬼”的意思吧
追答
不就是什么乱七八糟的
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
What a mess /WTF?
追问
我还听过一种说法，好像是odds and ends，这个与你说的有什么区别？哪个更准确，更好些？
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
