Question

关于老友记的问题

418中，rachel去joshua家，穿上了性感睡衣，却遇见joshua的爸妈。J的妈妈说了一句that $500 was for groceries. 大家都笑得不行了，我却没看懂。哪位高人给我指点一下。

Answer 1

J的妈妈对儿子J说了句“那500块钱是给你买日用品的”，暗含的意思就是说稍微责备的口气“你怎么买了件性感睡衣？”。瑞秋就打圆场，说“那睡衣”就是日用品，是当下流行的款式。想打破或消除尴尬的局面。
老友记我也常看，这就是我的理解 吧，不过这么说出来，好像不幽默了呵呵

Answer 2

就是说给joshua钱本来是让joshua当零花钱的 没想到他找了脱衣舞娘。。简单的说把rachel当成脱衣舞娘了 也可以理解成妓女