Question

请教几个英语句子的区别，以及是否有语法错误

请教各位老师：
①A real and reliable you.
②A reliable real you.
③A real reliable you.
这三个句子是否有语法错误？在翻译上是否有区别？
感激不尽~

Answer 1

1. 语法正确。意思：一个真实而可靠的你。

2. 语法错误。意思不通。

3. 严格来说语法是错误的。但是，在比较随意的口语里有可能出现，因为母语是口语的人，特别是教育程度偏低的，有时候说话的时候会用real 代替really. 比如：

   “This is really good!”简化成“This is real good!”

   所以第三句的意思就是一个极其/非常/特别可靠的你。

P.S: 这三个都不是完整句子，就是短语而已。

Answer 2

这些句子的翻译都不同。