Question

求大神分析下这句英语的语法结构

求大神分析下这句英语的语法结构they are also reminders in the great poetic traditions of the transient nature of human life
其中the transient nature of human life是修饰traditions还是reminders？

Answer 1

这句话的大致意思是：它们也是伟大诗学传统中提醒着我们人类生命短暂性的东西。
这个句子中的reminder ...of...是个固定搭配，表示“提醒……的东西”，of后面接的是提醒的具体内容。所以the transient nature of human life既不是修饰traditions的，也不是修饰reminders的。the transient nature of human life做的是介词of的宾语，in the great poetic traditions是句子的状语，这个句子其实也可以写成：they are also reminders of the transient nature of human life in the great poetic traditions.

Answer 2

这就是情态动词的完成时。 could (不能用 can) have done是虚拟语气 表示“过去本能够做某事却未做.” 但其否定形式 couldn't have done 没有虚拟语气的用法,couldn't have done 只能表推测,相当于 can't have done,意为：“过去不可能做了某事.” 所以你的句子相当于否定句 是表示对过去事情的推测。