Question

如何用英文写国庆放假通知给客户？

致：各厂商

感谢各公司一直以来对敝司工作的大力支持与帮助，在些深表谢意！
时此一年一度的中秋与国庆佳节即将来临之际，敝司拟定休假时间定于：
中秋假期安排： 2010.9.22 休假1天
国庆假期安排：2010.10.1~10.5 休假5天

特此通知，望各厂商相关部门知悉，有关放假后交货事宜请在放假前帮忙协调安排好，不便之处，恳请谅解！

顺祝：

节日快乐！生意兴隆！

Answer 1

Dear Colleagues,

It is hereby noticed that this year's National Day and Mid-Autumn Festival holiday arrangement is from Oct. 1st to 8th , total 8 days. The holidays include the official holidays of the National Day, Mid-Autumn Festival and public holidays. Pls be attention that after adjustment Sep. 27th and Oct.10th are working days.

国庆节，也称国庆日、国庆纪念日，是指由一个国家制定的用来纪念国家本身的法定节日，通常是这个国家的独立、宪法的签署、或其他有重大意义的周年纪念日。在这个日子里，每个国家都会举行各种各样的庆典活动。