Question

跪求英语高手翻译 ，人工翻译啊，谢谢各位大虾

For example. Let us say that the incumbent firm has an installed capacity of K’’, so that it can produce q’=K’’ units without having to add any more capacity. Its marginal cost is therefore v for all quantities above that level. If we look again at Fingure 12.9， we find that Ri（∞）is the relevant function for all output up to q’and Ri(0) is the relevant reaction function for all output above q’.In Figure 12.9 we see that an increase in output above q’is portrayed by the first squiggly line market Ri（K’）because at K’=q’ the reaction function jumps from Ri（∞）to Ri（0）.Similarly,if capacity is higher at k’’=q’’, then the relevant reaction function is Ri（∞） for quantities up to q’’ and Ri（0）for quantities above q’’.Other reaction functions can be defind for different levels of installed capacity.
To analyze the strategic situation faced by the incumbent firm and the potential entrant in this example, let us think in terms of a game that is taking place in three stages or periods.In period 0, the incumbent firm decides what production capacity to build. In period 1, the potential entrant sees the result of the incumbent firm’s decision and decides whether to enter the market or stay out. In period 2,the output is set. Of course, if no entry does take place in period1, only the incumbent firm will choose a quantity in period 2. If entry does take place in period 1, then the incumbent firm and the potential entrant will each select a quantity in period 2. According to Dixit and Spence, the decision that the potential entrant makes to enter the market or stay out depends on the amount of production capacity built by the incumbent firm in period 0. This capacity must be large enough so that the threat of the incumbent firm to produce an entry-preventing level of output in period 2 is credible.

Answer 1

举例来说。让我们说凭依的公司有 K" ’ , 所以它能生产 q"= K"" 没有必须增加任何较多的能力的单位的被安装的能力。它的边缘费用是因此为在那一个水平上面的所有量的 v。如果我们在 Fingure 12.9 再次看，我们把 Ri（∞）是所有输出的有关的功能往上找到 q'and Ri（0) 是在 q 上面的所有输出的有关的反应功能’.在图 12.9 ，我们见到，在被第一 squiggly 描写的 q'is 上面的输出增加排成一行市场 Ri（K’）因为在 K"= q" 反应功能从 Ri（∞）跳跃到 Ri. （0）同样地，如果能力在 k" ’和 Ri（0）为在 q 上面的量 " 比较高’.其他反应功能可能是不同水平的安装能力的 defind 。
分析策略的情形根据凭依的公司面对和这一个例子的潜在的新会员，让我们在一场正在三个阶段或期数发生的游戏方面想。在时期 0 ，凭依的公司决定该建立什么产能。在时期 1 ，潜在的新会员见到凭依公司决定的结果而且决定是否在外进入市场或停留。在时期 2 ，输出被设定。当然，如果没有进入在时期 1 确实发生，只有凭依的公司将会在时期 2 选择量。如果进入在时期 1 确实发生，当时凭依的公司和潜在的新会员将会在时期 2 每个选择量。依照 Dixit 和斯彭斯，潜在的新会员作出进入市场或者外出的决定取决于在时期 0 被凭依的公司建造的大量的产能。这能力一定很大的，以便在 2 时期生产避免进入程度的输出凭依公司的威胁是可信的。

Answer 2

为例。让我们这么说,现任公司装机容量凯西”以便它能产生问“=凯西”单位而无需添加任何更多的能力。因此,它的边际成本都v数量超过这个水平。如果我们重新审视,就会发现12.9 Fingure∞)是国际扶轮(相关功能,为所有输出国际扶轮(0)问评分是合适的反应函数为所有输出以上问”。在图12.9我们看到,增加被'is输出以上问第一个图线市场国际扶轮(K”)因为在凯西“=问的反应函数跳,从国际扶轮(∞)给国际扶轮的(0)。同样地,如果能力较高,凯西”=问”,接着是有关反应函数∞)们大量向q”及国际扶轮(0)数量以上问”。其它反应函数可以进行不同级别的方提议装机容量。

分析了战略形势所面临的现有公司与潜在的参赛者在这个例子中,让我们在术语中想一场发生于三个阶段或是有月经。在时期0时,现有公司决定什么生产能力来建造。1在时期,其潜在的结果参赛者看到现有公司的决定,并决定是否进入市场或再回来。第二周期,输出。当然,如果不准入内真的发生在period1,只有现有公司将选择第二周期量。如果真的发生时期进入现有公司1,然后与潜在的参赛者将各自选择一个数量第二周期。根据《和史宾塞,决定,对潜在的参赛者进入市场或在外面待取决于总数生产能力现有公司建立的时期为0。这种能力必须足够大,这样的威胁产生一个现有公司产量水平entry-preventing第二周期是可信的。