let's和let us有什么区别？
let's和let us有什么区别？小独老师告诉你。下次别再弄混了
TESOL官网
2024-02-20 广告
【区别】：
使用let's句型时，反义疑问句要用shall we或shan't we，表达建议。
使用let us句型时，反义疑问句要用will或者won't you，表达请求。
【举例】：
Let's go for a picnic, shall we?
让我们一起去野餐吧，好吗？
Let us go for a picnic, will you?
请允许我们去野餐吧，您同意吗？
【双语例句】：
Let us see what is on the menu today.
让我们看看今天的菜单上有些什么菜。
Let us join hands and advance together.
让我们携起手来，共同前进。
Let us explore the possibilities for improvement.
让我们探索改善的可能性。
Let us reheat the cold boiled water.
让我们把凉白开水再热一下。
Let's try to buck the losers up.
让我们努力使失败者精神振奋。
Disengage the clutch and let's see what happens.
松手，让我们看看出了什么事。
Let's deal properly with the question,instead of just pecking at it.
让我们彻底地处理一下这个问题，别只触及问题的表面。
Let's drive down to the beach.
让我们开车去海滩吧。
Jack is down. Let's have our breakfast.
杰克起床下楼了，让我们吃早饭吧。
Let's make a check on his calculation.
让我们查核一下他的计算结果。
但是，Let‘s 和let us 并不完全相同
let's 中的us包括对方，若不包括对方，则用Let us .
例：Let us know the time of your arrival .
告诉我们你到达的时间（us不包括对方）
Let's try again . 咱们再试一下吧（包括对方）
因此，反意疑问句时let's ……shall we ? （we包括对方）
而let us ……will you ？（由于us不包括对方，因此反意疑问句用you ）
最后做一个总结：这两个只是在反义疑问句中有区别，别的情况，可以认为是一样的。
let”s 中的us包括对方，若不包括对方，则用Let us .
例：Let us know the time of your arrival .
告诉我们你到达的时间（us不包括对方）
Let”s try again . 咱们再试一下吧（包括对方）
因此，反意疑问句时let”s ……shall we ? （we包括对方）
而let us ……will you ？（由于us不包括对方，因此反意疑问句用you ）
在"Let's"句型中,反意疑问部分要用shall we或shan't we,表示建议；而在”Let us/we”句型中,反意疑问部分要用”will/won't you”,表示请求．
摘＜英语周报＞上面的一段话．
Let's,Let us
1.Let's是Let us的缩写.包括说话人和听话人双方在内,含有催促、建议或请对方一起行动的意思.在听话人表示赞同建议时可只用Let's.如：
---Shall we go by train?
---Yes,let's.
2.当请求对方允许自己（第一人称复数）做某事时,要用Let us,这里的 us 不包括听话对方在内,不能缩写为Let's.
如两个同学对老师说：
Please let us remove the bookshelf for you.
让我俩给你移动一下书架.
3.两者在构成附加疑问句时,方法不同.如：
Let's go to see the film,shall we
咱们去看电影,好吗?
Let us go to see the film,will you?
让我们去看电影,好吗?
说明：从以上两句可以看出,当Let's引导祈使句,包括对方在内时（Let us也可）,疑问句用shall we,表示征求意见或提建议,当Let us引导祈使句不包括对方在内时,疑问句用will you,表示委婉、客气的请求.
参考文献：摘自《各个击破丛书》
