Question

求大神翻译，不要机器翻译，最好分析一下句子成分，谢谢！

It coud take decades before people finally accept that everything they believed to be eternally.
最后为什么要副词eternally,而不要形容词eternal？

Answer 1

副词就是说不通的。整个句子语法有问题。accept后面的从句里，everything是主语，但没有谓语动词，they believed to be eternally只能作为从句修饰everything，但只能用形容词eternal
如果这个句子写成It could take decades before people finally accept that everything they believed to be eternal is actually not eternal. 就更好理解了，意思是，人们可能要经历几十年才能最终接受一个事实：他们曾经认为是永恒的那些东西，其实都不是永恒的。