请韩语达人帮忙确认一下图中韩语的翻译是否准确，用词表达是否自然（一个餐厅点单系统的用语） 谢谢！ 10
已结账—계산이완료되고있습니&...
已结账—계산이 완료되고 있습니다
您好—안녕하세요！
因数量不足无法为您提供订单中的全部商品—주문 수를 준비할 수 없는 상품이 있습니다
请确认您的订单—주문 내용을 확인하십시오
求指正，谢谢大家了！ 展开
您好—안녕하세요！
因数量不足无法为您提供订单中的全部商品—주문 수를 준비할 수 없는 상품이 있습니다
请确认您的订单—주문 내용을 확인하십시오
求指正，谢谢大家了！ 展开
2个回答
展开全部
修正如下：
已结账—이미 계산되었습니다.
您好—안녕하세요！
因数量不足无法为您提供订单中的全部商品—주문하신 상품중에 떨어진 상품이 있기 때문에 전부 상품을 준비드릴 수 없습니다.
请确认您的订单—주문서를 확인하십시오
已结账—이미 계산되었습니다.
您好—안녕하세요！
因数量不足无法为您提供订单中的全部商品—주문하신 상품중에 떨어진 상품이 있기 때문에 전부 상품을 준비드릴 수 없습니다.
请确认您的订单—주문서를 확인하십시오
追问
可以请问一下原来的哪里不好吗？你修改了什么？我不懂韩语，但是需要提交一个合理的翻译
本回答由网友推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
基本正确。。。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
