Question

成语猜猜看尚书第17关

Answer 1

金屋藏娇

jīn wū cáng jiāo

【解释】娇：原指汉武帝刘彻的表妹陈阿娇。汉武帝幼小时喜爱阿娇，并说要让她住在金屋里。指以华丽的房屋让所爱的妻妾居住。也指取妾。

【出处】汉·班固《汉武故事》：“若得阿娇作妇，当作金屋贮之也。”

【结构】主谓式。

【用法】一般作谓语、宾语、定语。

【正音】藏；不能读作“zànɡ”。

【辨形】金；不能写作“精”。

【近义词】金屋贮娇

【例句】他花钱为一个名妓赎身；在前门外西河沿买了套宅院作外宅；像是～；不务正业。（邓友梅）

【英译】keep a mistress in a love nest

【成语故事】汉武帝刘彻四岁时，做太子的是他的哥哥刘荣。刘彻之所以能当上太子，全靠景帝的姐姐长公主的帮助。长公主原想把自己的女儿陈阿娇许给太子刘荣，将来就是皇后。但是太子的母亲栗姬却不领情，于是长公主把目光转向了刘彻。有一次，她问刘彻愿不愿意娶阿娇做妻子，刘彻也很喜欢阿娇，见姑姑问，便大方地说：以后如果能娶阿娇做妻子，我就要亲自造一栋金屋子送给她。（“若得阿娇，必以金屋贮之。”）汉景帝见儿子有这样的气魄，也同意了这门亲事。  

　　后来，刘彻做了皇帝也娶了阿娇，造了富丽堂皇的宫殿实践了小时候的诺言。