Question

ほかない和しかない有什么区别？

Answer 1

ほかない是选择论，而しかない是方法论。

好多时候可以互用。 

譬如： 

1.最终バスに乗り遅れたので、歩いて帰るほかない。 

2.最终バスに乗り遅れたので、歩いて帰るしかない。 

这两句哪个都可以如果说区别的话，ほかない是选择论。而しかない是方法论。 

但是意思一样的。

ほかない

详细释义

<接续>

动词辞书形+ほか（は）ない

<意味>

除此之外没有别的办法。

だれにも頼めないから、自分でやるほかはない。 

谁也指望不上，只有靠自己。

わたしの不注意で壊したのだから、弁偿するほかない。 

因为事我没注意弄坏的，所以只好赔偿。

しかない

详细释义

惯用句

（修饰名词）不过是，只不过是。（…に过ぎない、 以外には考えられない）。

どんなに社会的な地位のある人でも死ぬ时は1人の人间でしかない。 

无论社会地位多高，到死的时候也只不过就是一个普通的人。

彼は学长にまでなったが、亲の目から见るといつまでも子供でしかないようだ。 

别看他都当了大学校长，在父母眼里，到任何时候都只不过是一个孩子。

（修饰动词）只有，只好。（动词に続けて用い、やむを得ずそうするという意味を加える表现）。

谁も来ないので、帰るしかなかった。 

谁也不来，只好回去了。

电车がないから、歩くしかない。 

没有电车，只好步行。

あんなもんを作れるのは江戸には一人しかない。 

在江户只有一个人能做到。