Question

英译汉 翻译短文

Dear Zhang Hua,
Have you even been to Thailand? It is a country in Southeast Asia. I've been in Thailand for a few days with my parents. We are here for a holiday.

Now we are staying in Bangkok. It is the capital and it is a very interesting place to visit. Yesterday we visited come place of interest in the city. They are great! This morning we went shopping. Bangkok is a wonderful place to shop for jewelry and clothes. My mother bought a nice necklace. My father and I bought some fashionable T-shirts. Thailand is called ''Land of Smiles'' because people here are very friendly. And it's true! When we eat in the restaurants in Bangkok, the waiters are really nice and they are always smiling. Thai food is delicious but it is sometimes a little spicy for me. You can also get Chinese food here because a lot of Chinese people came to live in Bangkok many years ago. Chinese food is very good, and it isn't as spicy as Thai food. Our American food can also be found in bangkok, but, however I don't eat it. You know, I'd like to try new things when I travel.

The weather has been very hot. Yesterday it rained and got a little cooler. But today it's hot again.

Yours,
Mary

Answer 1

亲爱的张华，
你去过泰国吗，这是东南亚的一个国家，我和父母已经在泰国呆了几天，我们在这里度假。
现在我们在曼谷。他是首都，而且是有趣的旅游城市。昨天我们游览了这个城市的一些名胜古迹。他们太棒了！今天早上我们去购物，曼谷是一个相当棒的购买珠宝和服饰的地方。妈妈买了一条漂亮的项链。我和爸爸买了些时尚的T恤。泰国被称为微笑之国，因为这里的人们很友好。真的是样！当我们在曼谷餐馆吃饭时，那里的服务生很好，而且他们一致面带微笑。泰国的食物很美味，只是有时候对我来说有点辣。你也可以在这里吃到中国食物，因为很多年前，许多中国人来到曼谷。中国食物很好，而且不想泰国食物那么辣。这里也有我们美国食物，但是我不吃他。旅游的时候我喜欢尝试些新东西。
这里的天气一直很热，昨天下场雨，稍凉爽了些，今天又热了。
你的，玛丽

Answer 2

亲爱的张华，
你有没有去过泰国？这是在东南亚国家。我已经在泰国和我的父母几天。我们来这里度假。

现在我们住在曼谷举行。它是首都，这是一个非常有趣的地方参观。昨天我们参观了在城市出现的一处胜地。他们是伟大的！今天上午，我们去购物。曼谷是一个购物的好地方，珠宝和衣服。我妈妈买了一个漂亮的项链。我父亲和我买了一些时尚T恤。泰国被称为'' ''的微笑，因为人们在这里土地非常友好。而且这是真的！当我们在曼谷的餐馆吃饭，服务员都很好，他们总是面带微笑。泰国食物是美味，但有时对我来说有点辣。您也可以在这里中餐的中国人民，因为很多很多年前来到住在曼谷举行。中国菜做得非常好，而且它并不像泰国菜辣。我们美国人的饮食也可以发现在曼谷，但是，但是我不吃了。你知道，我想尝试新的东西，当我旅行。

天气已经很热。昨天下雨，得到了一点点凉。但今天它的又热了起来。

此致，
玛丽