Question

王戎不取道旁李的翻译？

Answer 1

王戎七岁的时候，曾经和许多小孩一起嬉戏玩耍。他们看见路边李子树上果实累累，把树枝都压弯了。许多孩子都争先恐后地奔过去摘李子，只有王戎没有动。有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“李树在路边竟然还有这么多李子，这一定是苦李子。”摘来一尝，的确如此。

注释
王戎：西晋琅琊（今属山东）人，自幼聪明过人，为“竹林七贤”之一，官至尚书令，司徒。
尝：曾经。
诸：众多。
游：嬉戏玩耍。
子：李子。
折枝：压弯树枝。
竞：争相地跑过去。竞：争逐。
走：跑。
唯：：只有。
信然：确实这样。▲

Answer 2

王戎不去摘长在路边的李子。这是一个典故，说王戎和他的伙伴在路边玩，看到有很多李子，伙伴们都去摘了，只有他不去，长在路边还有很多一定是苦的，结果真是苦的。突出了他的思考，仔细观察。

Answer 3

王戎七岁的时候，曾经与许多小孩子一起游玩。他们看见路边里树上的李子，有很多，把枝条都压弯了。孩子们一起争着跑过去摘李子，只有王戎不去摘李子。别人看见了，觉得很奇怪，于是就问王戎说：“你为什么不去摘李子呢？”他答道：“李树在路边有这么多李子，肯定会有很多人来采摘的，可是这颗梨树上的李子还剩那么多，那么这棵梨树上的李子都是苦味李子。”那个人摘了一颗李子，放进嘴里尝了又尝。不错，的确如此！

Answer 4

王戎7岁时，曾经与一群小孩儿玩。他们看见道边的李树果实很多，把树枝都压弯了。他们便争着跑过去摘李子，只有王戎原地不动。别人问他为什么不去摘李子，他回答说：“李子树生长在到路边还有这么多的李子，这肯定是苦李子。”别人摘来尝了一下，的确如此。
拓展：“道旁苦李”就出于《王戎不取道旁李》这篇文章，“道旁苦李”也叫“道边苦李”。
拓展：王戎是魏晋时期的竹林七贤之一。

Answer 5

王戎七岁的时候，曾经和许多小孩一起玩耍。他们看见路边李树上果实累累，压得树枝都弯下去了，许多孩子都争先恐后地奔过去摘李子，只有王戎没有动。有人问他为什么（不去摘李子），王戎回答说：“李树在路边竟然还有这么多李子，这一定是苦李子。”摘来一尝，的确如此。