Question

求助：你太有才了用英语怎么说？

现在有很多的流行语言我不知道如何把他们翻译成地道的英语．请教各位高手倾囊相助．

Answer 1

Hehe , The chinadaily bbs has the same question before . Maybe you can login that website to find more.Here are some exampls:You have a flair for sth.
you are such a genius!
how talented you are!
You are amazingly gifted.
you are a versatile person
How smart you are!
You're blessed with so much talent
You are incredibly gifted, you know!
You make it look so easy!
You've got a real gift!
That was awesome!
You blow me away!
You're amazing!
Woot-woot!
You rock!
Wow!
当然根据不同的语境会有不同的译法

Answer 2

You're so talented!

Answer 3

You are genius!!!!

Answer 4

You too had talent

Answer 5

可以的。加强语气的话还可以说man
u
r
such
a
genius!
这是一句很口语化的表达，像talent,gifted这些都显得太正式了。可以直接说dude
you're
awesome
或
damn,
you're
sick
或
omg,
u
rock!
等等等等