Question

为什么粤语和普通话的差距那么大？





Answer 1

粤语和普通话是古汉语发展出来的两个方言。普通话是古汉语受到北方少数民族语言的影响而形成，粤语是古汉语受南方少数民族语言的影响而形成。但普通话受到的影响极大，最终失去了大部分的古汉语特征。

秦汉时期的汉族母语（北方的中原雅言）传播至两广地区与当地古越语相融合，产生一种方言粤语，是为一种属汉藏语系汉语族的声调语言，通行于两广、港澳境内和海外粤语华人华侨区，在美洲华埠被称为“唐话”。以广州、香港为中心，全球将近有1.2亿人口使用粤语，粤语支持着香港文化及南粤文化，使得粤语具有很强的影响力，是为目前世界上有较强生命力的语言之一，成为澳大利亚第四大语言、加拿大第三大语言、美国第三大语言，也是唯一除普通话外在外国大学有独立研究之中国汉语，也是唯一除普通话外拥有较为完善文字系统的汉语，可以完全使用汉字（粤语字）表达。

广东的外来词主要来自英语。广东地区是最早被迫设立通商口岸的地方之一，而且香港被英国割占，随着外国的新的东西的传入，英语词汇与也就大量进入粤语。其中一部分也被普通话话吸收，有一部分普通话并未吸收而粤语单独吸收了。

粤语方言词绝大部分是属于自己创新的。随着新事物、新观念的产生，词汇也需要不断发展创新。由于广东地区与中原地区相隔遥远，各自发展必然带来分歧，这就产生了粤语与普通话部分词汇的差异。如： 雪柜（冰箱） 雪条（冰棒）。

粤语和普通话本身没有矛盾。粤语使用者大多也可流利使用普通话。如果就存留地方特色文化而言存留粤语无可厚非，也是必要的。

Answer 2

粤语是古汉语之一，粤语中有秦、唐、宋等古汉语遗音残片在其中，粤语虽然受到过西南官话的官化影响，但粤语中有很多古音调，而普通话以官话(北方话)为基础，以北京话为口音，官话的基础来于明朝时的南京话和北京话，普通话是近古汉语，粤语是中古汉语，底子形成的时间不一样，隔开的时间也长，方言的形成就是两个地方离得远，大部分人隔开的时间太长，各地形成各自的文化，但根系是一样的，就像两亲兄弟，分开一千年后，后代相会时话不通，文化不同，但血脉相同。

你说的粤语是广府片吧！论和普通话比差距 粤语算个什么！粤语广州话的难懂度排在十几位，难懂度为三级层次，粤语只是名气大而已，粤语的官化度很大，普通话就是以官话(北方话)为基础，与一级层次的陆丰话和琼闽 相比差远了，粤语还不如二级层次的纯湘语难懂，
南吴(温州)、海陆丰、琼闽、瓦乡等一级层次的，照着书上读，北方人连书上的文字 都对不上，粤语还对得上文字，知道什么才叫差距大。

Answer 3

因为粤语和普通话的音调不一样，而且普通话都是有标准的，但是粤语没有一个统一的标准，在口音上就有很大的差别。

Answer 4

粤语其实在很早以前就有记载，粤语最早发生在秦始皇的时期，所以粤语和现在国家所普及的普通话有所差距。

Answer 5

粤语相当于方言，每个地方的方言都不同，但是香港在被英国统治期间经常说英文，汉语说得不多，导致了与普通话差距太大。