Question

【英语】【翻译】求解释一下方框中两句话的to be。

Answer 1

第一句中的to be是做定语的，将句子重写为I know the thing that to be in debt is，宾语从句中的主语是the thing，that to be in debt是做the thing的定语。
第二句中的to be in debt 是做it的同位语。
请参考！

追问

what to be...似乎是一个短语，它的中文意思是什么？

Answer 2

1、前者to be作主语
2、it作形式主语，to be真正的主语

Answer 3

同学，what to be in debts is, 是正常语序，而what it is to be in debts是用了形式主语it，避免了头重脚轻，把真正的主语to be in debts移到后面。

追问

what to be...似乎是一个短语，它的中文意思是什么？

追答

这句不是，to be in debts 是非谓语作主语。