Question

英语高手进来！

这些都是各种学科，其中有几个不好翻译
看谁能翻译正确——

Science and Technology subject areas including:

Earth sciences Life sciences
Environment Animals / Zoology
Energy Biology
Geology Plants / Botany
Weather and climate

Physical sciences Science and technology
Astronomy Computers
Chemistry General science
Physics Space
Technology and inventions

Creative Industries subject areas including:

Architecture Design
Architectural Design Graphic
Landscape Archtecture Industrial
Built Environment Interior
Urban Design Design History
Web History

Communications. Media and Culture Fashion and Beauty
Broadcasting Fashion Design
Film Cosmetic Science
Animation Textiles for Fashion
Journalism
Cultural Studies
Publishing
New Media

Music and the Performing Arts Visual Arts
Dance Digital Art Music Photography
Theatre Art History
Opera Book Arts
Fine Art

Answer 1

Earth sciences Life sciences:地球和生命科学
Environment Animals / Zoology ：环境与动物学
Energy Biology ：生物能源
Geology Plants / Botany ;地质学/植物学
Weather and climate：天气与气候
Physical sciences Science and technology：自然科学 技术
Astronomy Computers：天文及计算机
Chemistry General science：普通化学
Physics Space：空间物理学
Technology and inventions ：科技发明
Creative Industries subject areas including:创意产业范畴包括：
Architecture Design：建筑设计
Architectural Design Graphic：建筑设计图
Landscape Archtecture Industrial ：工业结构景观
Built Environment Interior：内政部建设环境
Urban Design Design History：城市规划设计及设计史
Web History：网络史
Communications. Media and Culture Fashion and Beauty：通讯. 媒体文化与时尚美容
Broadcasting Fashion Design：广播时尚设计
Film Cosmetic Science;影视化妆
Animation Textiles for Fashion ：时尚动画
Journalism：新闻
Cultural Studies：文化研究
Publishing：出版业
New Media：新媒体
Music and the Performing Arts Visual Arts：音乐，表演与视觉艺术
Dance Digital Art Music Photography：舞蹈音乐美术的数码摄影技术
Theatre Art History ：戏剧艺术史
Opera Book Arts：歌剧艺术图书
Fine Art：美术
完全依照我的个人感觉翻译的哪些不对请给与指教，谢谢！