Question

各位英语高手帮忙翻译下 谢谢

Organophosphorus pesticides (OPs) are effective against a great variety of insects. They are widely used in agricultural crops, residential and commercial buildings, ornamental gardens, and plants [1]. However, the exposure pathways of OPs overlap for many wildlife species and humans. For example, the spraying of crops with OPs can cause pesticides to drift to nearby communities. Similarly, pesticide runoff into water bodies can cause harmful effects on aquatic species, terrestrial species, and humans who reside or take part in recreational activities in the vicinity. Toxicology studies revealed that OPs are cholinesterase inhibitors, which disrupt nervous system function and the hydrolysis of body choline esters. Moreover, OPs can induce breast cancer cell proliferation at relatively low concentrations [2–6]. The determination of OPs in various samples is required urgently for environmental risk assessment.

Answer 1

辛苦翻译了半个小时，就这水平了。
有机磷农药（OPs）对许多种的昆虫都十分有效。 他们被广泛应用于农作物、住宅和商业建筑、花园和工厂中。然而,将OPs暴露在外将对野生动植物和人类产生危害。例如,对庄稼进行喷雾会导致农药散发到附近的社区。同样地,落入水中的农药也会对水生和陆地上的动植物产生有害影响，甚至对居住在附近地区或在附近往来的人类也产生有害影响。毒物学研究显示OPs是胆碱酯酶抑制剂,这种抑制剂会导致神经系统功能紊乱并且水解身体的胆碱酯。此外, OPs可能诱发乳癌细胞增殖[ 2-6]。对OPs的各种样品急需进行环境危险评估。