Question

我们该如何看待中华传统文化与西方现代文化的关系?





Answer 1

首先这个世界上任何一种发展到现在还依然不断延续和变化的文化，都是有他的魅力的。中华传统文化和西方现代文化都有他们的长处。我们无法否定这些文化的魅力，从建筑，文学到绘画音乐以及服饰，舞蹈，饮食等等各个方面的文化，中西方都有各自的特点。而且最重要的是，这两种完全不同的文化风格，是可以得到融合的。

近代时期，中国科技落后以至于饱受西方列强侵略欺压，那时候的中国有志之士反对固执守旧，提出了“师夷长技以制夷”的观点。认为应该学习西方的先进技术来提高自己的实力，才能真正在世界上站起来得到尊重与公平的待遇。现在是和平年代，在和平发展的社会背景下，“师夷长技”就不一定要用来“制夷”了。但也同样有提升自己的效果。

现在很多文化领域尤其是艺术领域中，很多从事文艺行业的工作者们，都对已有的被区分开来的艺术风格进行融合。这当然不是一个简单的事情，需要一步一步的探索。比如要是让一个外国歌手强行给中国的戏曲旋律套上英语的歌词来演唱，那就纯粹是不伦不类了，因为中国的戏曲戏文和曲调是融为一体不可分割的，尤其是昆曲艺术，在戏曲中尤为风雅，每一折戏本都有典故有讲究，有文化底蕴的积累，贸然和西方文化融合，倒不如自行发展演变。

但是还是以音乐距离，西方的很多古典音乐，却有着很强的兼容性。我们很多人对古典音乐的印象就是在优雅的音乐厅中以天鹅般的姿态，演奏着管弦乐器或者钢琴等键盘乐器。但其实古典音乐离我们每一个中国人都很近，一个广告的配乐，或者一个电视节目的插入乐曲，都有可能是经过了改编的古典乐作品。所以中西文化合璧一定是可行的，但要找到合适的方法，这个问题要六个文化艺术界的工作者来解决，同时也要得到人民群众的支持。

Answer 2

传统文化是中华文化的根基，不可以摒弃，同时西方现代文化对中国文化又有很多借鉴意义，西方文化可以促进中华传统文化的发展。

Answer 3

文化之间是应该互相促进，取长补短的，并不是说要完全排斥西方现代文化或者是全盘接受，对于外来文化，我们应该取其精华去其糟粕。

Answer 4

对于中华传统文化与西方现代文化的关系，主要是发展与融合两个方面，两种文化在融合中发展。