Question

在线等医学翻译（2句话）

1、表1 两组病例一般情况比较
2、表2：用药及拔管前后两组SBP、DBP、MAP、HR变化比较
1、表1 三组病例一般情况比较
2、表2：用药及插管前后两组SBP、DBP、MAP、HR变化比较

Answer 1

估计是发表论文时表格描述要翻译成英文吧。
首先我觉得“三组病例一般情况比较”中的“一般”字眼可以去掉，显得不够学术。
Table 1. Comparison of 3 cases
用药及插管前后两组SBP、DBP、MAP、HR变化比较
Comparison of SBP, DBP, MAP and HR before and after drug administration and tube insertion
欢迎登录鑫达医学翻译在线咨询。
提供专业、快捷生物学、医学、药学翻译服务、SCI论文写作与指导。
工作人员具资深SCI论文撰写经验，累积分值达20分。
百度或Google搜索鑫达医学翻译即可