Question

5566<Crying in the Rain>歌词 翻译

Answer 1

我将从未让您看
The方式我的伤心伤害我
I有我的fride，并且我会掩藏
All我的哀痛和痛苦
I将做我哭泣在雨中
If我等待风雨如磐的天空
You不会知道从泪花的雨在我的眼睛
You不会知道我如此仍然爱您
Though心伤保持
I将做我哭泣在雨中下跌从天堂的Raindrops
Could从未拿走我的苦难
But，因为我们不一起是
I将等待风暴天气
To皮我希望的这些泪花您不会看
Someday，当完成的我哭泣去的I上午佩带微笑和步行在阳光下可能I一个傻瓜，但是直到然后敢
You不会看见me.plain
I将做我哭泣在雨中下跌从天堂的Raindrops
Could从未拿走我的苦难
But，因为我们不一起是
I将等待风暴天气
To皮我希望的这些泪花您不会看
Someday，当完成的我哭泣去的I上午佩带微笑和步行在阳光下可能I一个傻瓜，但是直到然后敢
You不会看见me.plain
I将做我哭泣在雨中
I将做我哭泣在雨中
I将做我哭泣在雨中

Answer 2

我不会让你看到，
破碎的心带来的伤，
我要骄傲，
明了地躲藏
所有的悲伤疼痛，
在雨中流下泪光。
我在期盼着暴风雨的来临，
这样你就不会知道这泪从我眼中流出，
你就不会知道，
我依旧爱你，
心依旧那么疼痛，
我只想在雨中流泪。
那来自天堂的雨滴落下，
永远不能取走我的悲惨。
自从我们分手，
我开始祈祷暴风雨的天气，
去隐藏我希望你永远不会见到的泪光。
也许泪水有干了的一日，
我会带著微笑走在阳光下
我或许有点笨
但亲爱的你
绝对不会看到我抱怨
请让我在雨中哭吧
请让我在雨中哭吧
哭吧……
在雨中……
（因为是歌词，所以我并非直译，而是加入了对于诗歌韵律、节奏、词句的一些把握，采用了部分意译，希望你能喜欢

Answer 3

我不会让你看到，
破碎的心带来的伤，
我要骄傲，
明了地躲藏
所有的悲伤疼痛，
在雨中流下泪光。
我在期盼着暴风雨的来临，
这样你就不会知道这泪从我眼中流出，
你就不会知道，
我依旧爱你，
心依旧那么疼痛，
我只想在雨中流泪。
那来自天堂的雨滴落下，
永远不能取走我的悲惨。
自从我们分手，
我开始祈祷暴风雨的天气，
去隐藏我希望你永远不会见到的泪光。
也许泪水有干了的一日，
我会带著微笑走在阳光下
我或许有点笨
但亲爱的你
绝对不会看到我抱怨
请让我在雨中哭吧
请让我在雨中哭吧
哭吧……
在雨中……