Question

哪位高手可以帮我把下面这段话。翻译成粤语。谢谢。。要准确哦。。

Answer 1

每一次见到你嘅时候，睇住你行过嚟，我觉得你成个人睇起嚟令人觉得好舒服，我当时就系度捻，我会晤会喜欢你呢？因为你俾人一种同人哋晤一样嘅感觉。直觉话俾我知：我哋之间会有故事发生。例如：我哋会成为朋友，甚至系会成为一对恋人。人噶感觉就系咁奇妙，就好似果阵时系Q上同你倾计，我对你有住一种莫名噶信赖感。我自己都觉得奇怪，我果阵时唔敢肯定系咪钟意上佐你，直到有一日，我上QQ阵时，发现你冇上线，我心里头突然间有种“挂住”嘅感觉。捻佐好耐，决定仲系将呢D感觉话俾你知，或者我们会尴尬，但系如果唔讲出嚟，我惊我会后悔。所以呢！

Answer 2

每一次见倒你嘅时候，望住你走过嚟，我感觉你成个人睇嚟好疏肝，我当时喺想，我会唔好中意上你呢？事关你俾人一种与人嘅唔一样得感觉。直觉讲低我，我哋之间会有古仔发生。例如：我哋会成为友记、甚至系成为一对拖友。人嘅感觉即系鬼咁奇妙，就好似旧时喺Q上和你倾偈，我和你顺，我对你有一种莫名其妙嘅信赖感。我自己也觉得奇怪。我旧时唔敢确定我系咪中意上你咗，知有一天，我上QQ
，发现你冇上线，我突然间有一种“想”嘅感觉，想咗好久，决定仲系将呢些感觉讲低你，一系我哋会尴尬，但系如果唔讲出嚟，我怕我会后悔。所以呢！我把它写咗下嚟。希望呢封信唔好吓到你。。

Answer 3

每一次睇到你既时候，睇z住你行埋黎，我觉得你成个人睇起来好舒服，我果阵时系度谂，我会唔会中意佐你呢？因为你俾人一种同人地唔同既感觉。直觉话俾我，我地之间会有野发生。譬如：我地会成为朋友、甚至乎系成为一对恋人。人既感觉就系甘奇妙，就好似以前系Q上同你倾计，我同你顺，我对你有一种莫名其妙既信赖感。我自己都觉得奇怪。我以前唔敢确定我系唔系中意佐你，直到有一日，我上QQ
，发现你冇上线，我突然间有一种“好挂住”既感觉，谂佐好耐，决定都系将呢D感觉话俾你，或者我地会尴尬，但系如果唔讲出黎，我惊我会后悔。所以呢！我将佢写晒落黎。希望呢封信唔会吓亲你。