Question

有哪些比较好用的翻译工具？





Answer 1

个人觉得金山词霸略胜一筹，稍微方便好用一点，而有道词典在专业词汇的单词量会稍微胜过金山词霸。都是老牌的词典软件了，两个软件都可以划词取义，十分方便PC上跨页面进行翻译。谷歌翻译也有Chrome插件完成划词取义。

Answer 2

谷歌、有道，算是比较有名的机翻软件，用下来个人感受是有道还算比较好，谷歌的翻译器经常很生硬甚至很奇怪。总体来说，这三个软件用来翻译单词和短句还行，但是长篇不行。

Answer 3

翻译有时候绕不开格式的转换，最经常需要用到的是PDF转Word的文件。此处推荐 Solid Converter v9，功能强大。当然，如果你会用Trados，可以直接用Trados进行格式的转换，但时不时需要使用多个软件才能取得最佳的转换结果。

Answer 4

VoiceTra，这个app非常好用！基本翻译都比较准确，普通的旅游、日常生活对话都可以满足，关键还是免费的。很不错了。但是专业性太强的话，估计还是有一定局限。

Answer 5

首选Trados。但Trados学起来还是有点困难的，使用语料库什么的可以到某宝上搜搜，不用自己去整理那么麻烦。其次可以试下Transmate，用户体验很不错，而且也是免费的，许多功能可以自己挖掘。