Question

请问这张图片里的日语是什么意思？

Answer 1

释义：与三得利老朋友在一起的重要时刻

古い友と：老朋友

大切な ひととき：重要；贵重时刻

サントリータイム

サントリー

释义：Suntory 三得利 サントリー: サン(太阳)+创业者・鸟井信治郎の姓

[タイム]

罗马音：[taimu] 

释义：

1.〈体〉比赛暂停。

2.【英】time ;时间，时代，年代。

Answer 2

图片里的日语意思是：
古い友と大切な ひととき/与老朋友（在一起）的重要一刻。

サントリータイム/三得利时间。
ひととき：一会儿，一刻，短暂的时间。一时，曾经有个时候。

Answer 3

与老友（一起）
重要时刻
三得利时间（三得利，某种酒牌子）
：和老朋友在一起的重要时刻，来一杯（三得利牌）

Answer 4

供参考： 老友相聚的宝贵一刻 三得利时光