Question

《红楼梦》称得上是世界名著吗？





Answer 1

《红楼梦》和《三国演义》、《水浒传》、《西游记》并称为我国的四大名著，特别是《红楼梦》更是比较特殊的存在，它描写的不仅是儿女情长，而且剧中的故事比较紧凑，只是发生在一个小小的大观园内，但是作者却能凭借自己出色的文化造诣，塑造出那么经典的角色，因此《红楼梦》也成为大家最为追捧的一部著作，但是《红楼梦》却因为其翻译的问题，和成为世界名著的机会失之交臂。

一、《红楼梦》的内容。

《红楼梦》中，刻画了很多经典的人物形象，他们的遭遇和人生道路都各有千秋，但是最后的结局却令人唏嘘。在《红楼梦》中，表面是是一座小小的大观园内，但是却描述出了人间百态，每一个人物的特点都比较鲜明，也反应了作者对社会现状的呼吁。因此《红楼梦》成为一部现实主义文学名著，其文学价值，在世界的文学宝库也算是比较罕见的。

二、《红楼梦》给人的意境是无法翻译出来的。

我国还成立了专门研究《红楼梦》的机构，用来研究红学，可见《红楼梦》给人的感觉是不一样的。每读一遍《红楼梦》，都会给人不一样的感觉，《红楼梦》也因此成为百读不厌的好书。但是《红楼梦》的英文版，给人的感觉却是差强人意，毕竟那种精髓，单凭直白的翻译是翻译不出来那种韵味的。

三、汉文化的博大精深。

《红楼梦》之所以成为我国独特的文化瑰宝，就是因为其不可替代，不可复制。《红楼梦》并不是冷冰冰的文字，是有汉文化的内涵和韵味在的，并不是冷冰冰的文字。翻译之后，这部书就失去了它的灵魂，失去了它特有的魅力。因此，《红楼梦》虽然成不了直接名著，但它的魅力是永远存在的。

Answer 2

《红楼梦》是我国四大名著之一，它称不上世界名著。因为《红楼梦》讲的大多数都是爱情和生活。世界名著讲的一般都是哲理。

Answer 3

红楼梦称得上世界名著，在我国就具有重要的地位，在国外也是同样具有相当高的地位。

Answer 4

我认为《红楼梦》称得上是世界名著。
至今都还有一个专门的学派来研究《红楼梦》。这就证明了《红楼梦》所体现的价值是非常巨大的。所以称得上是世界的名著。

Answer 5

称得上。红楼梦代表了我国古典小说的最高成就。国内外有关红楼梦的研究非常之多，成为红学。