Question

求懂韩语的亲,帮我翻译一段歌词，我有急用，拜托了！

오늘은 학교 졸업식
중학생이었던 이지은이 벌써 고등학생
좀 이상해 좀 서운해
친구들 떠날 생각에
나 기분이 왠지 좋진 않아

매일 걷던 등교길
혼을 내던 선생님까지
내 기억에 조금씩
작아지는 추억들이 되겠지만

I'm all right I'm so fine 아무 문제 없잖아
가끔 속상한 일 있으면 잠깐 울면 되지 뭐
I'm all right I'm so fine 아무 걱정 하지마
아마 내겐 나쁜 날보다 좋은 날이 많을 거야
如果大家看不清的话，那就看图片。但请不要用翻译软件。

Answer 1

오늘은 학교 졸업식
【今天举行学校毕业仪式】
중학생이었던 이지은이 벌써 고등학생
【初中生的智恩已经是高中生了】
좀 이상해 좀 서운해
【虽然有点又怪又可惜的】
친구들 떠날 생각에
【可是想到离开朋友们的时候】
나 기분이 왠지 좋진 않아
【我的心情不知道为什么不好】

매일 걷던 등교길
【每天来回学校的路】
혼을 내던 선생님까지
【被老师训斥事情】
내 기억에 조금씩
【在我的记忆里一点一点】
작아지는 추억들이 되겠지만
【变成了消失的追忆】

I'm all right I'm so fine 아무 문제 없잖아
【没关系的，没问题的】（我没事我很好）
가끔 속상한 일 있으면 잠깐 울면 되지 뭐
【偶尔有伤心的事情的话，哭一场就可以了】
I'm all right I'm so fine 아무 걱정 하지마
【不用担心我】（我没事我很好）
아마 내겐 나쁜 날보다 좋은 날이 많을 거야
【也许对我来说好天比坏天还多的】

Answer 2

今天，学校的毕业
流行性乙型脑炎是一个初中学生已经
我表示遗憾是怪异
我认为球员离开
我总感觉这么好

每天步行deunggyogil
爵士灵魂扔
我记得一点点
但是，较小的记忆

我没事，我是这么美好没有任何问题
有时候我们会哭泣一点不安如果你等待
我没事，我这么好，不用担心
未来将有一个美好的一天对我来说可能是一个坏nalboda

Answer 3

오늘은 학교 졸업식
今天是学校毕业典礼
중학생이었던 이지은이 벌써 고등학생
曾是中学生的李智恩，现已成了高中生
좀 이상해 좀 서운해
有点奇怪，有点感伤
친구들 떠날 생각에
一想到朋友的离开
나 기분이 왠지 좋진 않아
我不知怎么地心情就变糟了

매일 걷던 등교길
每天走过的上学路
혼을 내던 선생님까지
甚至是发火的老师
내 기억에 조금씩
将在我的记忆里
작아지는 추억들이 되겠지만
一点一点地变成缩小的回忆

I'm all right I'm so fine 아무 문제 없잖아
I'm all right I'm so fine 什么问题都没有
가끔 속상한 일 있으면 잠깐 울면 되지 뭐
最多偶尔有伤心事的话，哭一会儿就可以
I'm all right I'm so fine 아무 걱정 하지마
I'm all right I'm so fine 什么都不要担心
아마 내겐 나쁜 날보다 좋은 날이 많을 거야
我的好日子应该会比坏日子多吧

Answer 4

拜托，你打的都是方块~