Question

求翻译几句中译英

1.现今报纸拥有极大的价值，人人都应该看（value）
2.一个没有足够知识的人是不会成功的（without）
3.我们什么都没说，按原计划去看电影（as planned）
4.在场的所有人都被这个故事深深地打动了（present）
5.现在婚宴很昂贵，极少数的夫妻能支付得起（so···what）
6.实现梦想需要极大的努力和耐心，否则你将一无事成（it)
7.很多人自愿去新疆工作（volunteer）
8.几乎不可能预料今后会发生什么事（forecast）
9.把鸡蛋和少量面粉调匀，用文火加热（combine）
10.他的驾驶技术没法是乘客们对他有信心（inspire）
11.通过做一份和专业相关的工作，学生不仅能够提高他们的专业能力，而且能获得从课本上得不到的经验(improve）
12.只有知道事实真相之后，我们才能得到正确的结论（not···until）
13.尽管他很努力，但他又一次失败了(in spite of···）
14.随着改革开放政策的贯彻执行，数以万计的外国有人涌入中国，他们渴望参观这个有着五千多年灿烂文化的神秘古国（crowd；be eager to）
15.毫无疑问，需求的增长导致了价格的上涨（demand）

Answer 1

1.Nowadays newspaper is of significant value,so everyone shoul read it.

2.One can hardly achieve success without enough knowledge.

3.We didn't say anything and went to the cinema an planned.

4.All the people at present were deeply moved by this story.

5.Nowadays wedding banquets are so expensive that few couples can afford.(这个应该是so...that)

6.It requires extreme efforts and patience to realize dreams, or you will accomplish nothing.

7.Many people volunteer to work in Xingjiang.

8.It is almost impossible to forecast what will happen in the future.

9.Combine an egg with a small amount of flour, heat up with slow fire.

10.His driving skill can hardly inspire the passengers.

11.By doing a job related to their majors, students can not only improve their abilities in specialities, but also acquire experience beyond the text books.

12.We can not get the correct conclusion until we have known the truth of reality.

13.He failed again in spite of his efforts.

14.With the implement of the policy of reformation and opening, tens of thousands foreigners crowded into China. They are eager to visit the mysterious ancient country with splendid culture of five thousand years.

15.There is no doubt that the increase of demand leads to the rise of price.

都是一个字一个字自己打出来的，又锻炼了，哈哈~~谢谢你，希望对你有帮助~~

Answer 2

1 Today newspaper is of great value, which everyone should read.
2 One without sufficient knowledge will not succeed.
3 We didn't say anything and went to the cinema as planned.
4 All the people present were deeply moved by this story.
5 Now a wedding party is so expensive that few couples can afford. (我想应该是so...that？)
6 It requires great effort and patience to realize a dream, or you'll accomplish nothing.
7 Many people volunteer to work in Xinjiang.
8 It is almost unllikely to forecast what will happen in the future.

非机译，望参考。

补充答案：
9 Combine the eggs with a little flour and heat the mixture gently .
10 His driving hardly inspires confidence in his passengers.
11 From doing a major-related job, students can not only improve their professional skills, but also gain experience cannot get from the textbook.
12 We cannot reach a correct conclusion until we know the truth.
13 In spite of his great effort, he failed again.
14 With the implementation of opening-up policy, tens of thousands of foreigners crowd into China, eager to visit this mysterious ancient country, which has five thousand years of splendid civilization.
15 Without doubt, the increase of demand led to the rise of price.

Answer 3

1.Today the newspaper has a great value, everyone should read
2.Without a sufficient knowledge will not succeed
3. We did not say go to the movies as originally planned
4.Everyone present was deeply moved by this story
5. Weddings are expensive now, very few couples can afford
6. dreams require great effort and patience, otherwise you will not do
7.Many people volunteer to work in Xinjiang
8. Almost impossible to expect what will happen in the future

Answer 4

1.Nowadays the newspaper has enormous value, everyone should look