Question

英语we are nowhere怎么翻译？

Answer 1

no where = missing , 迷路迷失了。we are no where 可以翻译成“我们都迷茫了吧！”也可以说“我们的处境不自觉。”

Answer 2

我们找不到北。例句：First of all: We are NOWHERE! The closest road is a half-day's walk away. 一开始，我们都找不到北，而最近的路还要有半天的步行路程！

Answer 3

翻译如下：
我们不存在。
nowhere意思是“哪里都没有”，所以我把原句翻译为不存在。这样比较简洁。供参考。

Answer 4

我们无处可去
1.And we are nowhere near ready or prepared for this silver tsunami.
我们完全还没为这个银色海啸做好准备。
短语
are we still nowhere: 我需要一个好的归宿；我仍然无处可去吗；我是不是仍然无处可去；我们依然无可依托吗
We Are from Nowhere: 唱片名

Answer 5

英语we are nowhere可以翻译为我们无处安身。