Question

托福报名怎样填写？

把个比方我的证件名字是：Adam Wang fu li 那我应该怎么填first name和 given name?

Answer 1

你好，很高兴回答你的问题。
中国的人名是由姓+名组成，而英语国家的人名是由first name、given name和last name组成。中国和英语国家在写法上还是有很大区别的，很多人在FRM报名填写的时候，都会弄错。
所以，在FRM报名的时候，需要注意一下。今天给大家详细解说first name、given name和last name的区别。
1、first name
在英语中，“名字”是放在最前面的，因此叫做 first name，也叫 given name。“姓氏”放在最后边，因此叫做 last name 或 family name。中国人跟外国人介绍自己的名字时，必须要把“姓”放在最后面，这样人家才好称呼你。例如：Mr. Li, Miss Liu 等。
2、given name
虽然first name与given name都是指教名，但是given name的解释是名字，教名(不包括姓)；first name的解释是西方人名的第一个字。所以，一个是不包括姓(教名)，一个是人名的第一个字，这就是它们的区别了。
3、last name
family name=last name=surname=姓
first name=名 middle name中间的那部分,中国人没有
given name是指第一个名，或者是教名(教名不包括姓)
举例说明：
张小明--Zhang Xiao ming
First name就是你的名字Xiaoming
surname和last name是一个概念：Zhang
英语里还有middle name，这个中国人是没有的 e.g Xiao. M. Zhang
比如美国总统小布什的名字是George Walker Bush
George 是Given name和first name
Bush 是Family name和Last name
Walker 就是middle name了
在拼写是要十分注意。
当中文姓名为两个字时，两个字要分开写，每个单词的首字母要大写。例如“李明”的英文写法为：Ming Li 。
当中文名字为三个字时，把名字里的两个字拼写到一块儿，首字母大写，“姓”要单独拼写，放在最后且首字母大写。例如“李维康”，英文写法为：Weikang Li 。
谢谢！