Question

电影演员莱昂纳多为什么叫小李子？

Answer 1

莱昂纳多中文全名叫莱昂纳多·迪卡普里奥，英文名字叫Leonardo DiCaprio，而小李这个称呼就是因为他名字的中文翻译，大陆叫莱昂纳多，在港台地区他的名字被翻译成李奥纳多，李相当于中国姓氏中的李，而小李称呼起来比较亲切，所以莱昂纳多才有了小李这个昵称。

　　很多中国观众认识小李大部分是通过他主演的电影《泰坦尼克号》认识的，影片中男主角为爱牺牲自己生命的行为真的感动了不少人。小李的演技是毋庸置疑的，他主演的电影《盗梦空间》、《了不起的盖茨比》、《华尔街之狼》等都备受好评，而在2016年，小李终于凭借电影《荒野猎人》获得了奥斯卡最佳男主角奖，成功获封影帝!

Answer 2

说起莱昂纳多·迪卡普里奥，很多人可能对这个名字不是很熟悉，但是说起他的中文名字“小李子”，那可是如雷贯耳。他是一个美国人，出演了很多大片，比如《了不起的盖茨比》、《罗密欧与朱丽叶》、《逍遥法外》、《盗梦空间》、《泰坦尼克号》等等，在影视行业做出了极大的贡献。

特别是他主演的电影《泰坦尼克号》中的男主角杰克给大家留下了非常深刻的印象，而这部电影也被称之为最好的爱情电影。泰坦尼克号表面上是爱情电影，实际上也揭露了很多人性，在大家共同面对死亡的时候做出不同的表现。莱昂纳多·迪卡普里奥在这部电影中的表演让人喝彩，把杰克的随性洒脱、桀骜不驯、深情、机智统统表现得淋漓尽致，他也因出演了此片被更更多人知道。随后他更成为了票房王者，出演的其他电影也都受到很多人的支持。

莱昂纳多不仅仅在美国非常火，在其他地方也是赫赫有名的，然后大家都叫他“小李子”，而不是他的本名莱昂纳多。叫久了之后，许多知道小李子是谁的人，却不知莱昂纳多，更不知道这其实是同一个人。有很多刚开始粉上莱昂纳多的人非常好奇。为什么大家都叫他“小李子”，他的名字也和“小李子”没有什么交集呀，其实并不是这样的。

莱昂纳多香港翻译叫做李奥纳多，而“李”是中国的姓氏，再加上他的小名就叫Leo，所以粉丝就亲切的称呼他小李子，逐渐的这个别称就在国内火了起来，而他本人也知道自己的这个小名，并且非常喜欢。还曾在出席中国活动的时候亲自写下“小李”两字。

如今小李子已经人到中年，也有些发福了，不似年轻时候的盛世美颜，但是中年的他也有不同的魅力，年轻时候他给我们带来了很多惊艳的角色，中年虽然容貌发生变化，但是演技更加成熟到位，戏路也更宽广了！

Answer 3

莱昂纳多的名字英文翻译过来也可以叫做李昂纳多，李是中国的一个姓氏，很多粉丝为了表示亲切就叫莱昂纳多小李子。这个外号也是专属于中国粉丝的，这其中虽然也有一些调侃的意味，不过都是出于大家对莱昂纳多的喜爱。

Answer 4

他女友高达几十位，堪称女友收割机，他就是莱昂纳多·迪卡普里奥，还有一个名字叫小李子。

很多人不理解，为什么他还叫做小李子。这是粉丝对他的爱称，所以文中称他为小李子。

Answer 5

这个是翻译的问题。莱昂纳多的名字在一些地方也被翻译为“李昂纳多”。由于李是中国的一个姓氏，很多粉丝为了表示亲切所以就昵称他为小李子。希望可以帮到你～