Question

求翻译几句中译英

1.他毫不犹豫地跳进河里救起那个溺水的孩子（hesitation）
2.你的演讲给所有的学生留下了深刻的印象（impression）
3.李小姐每隔一周去一次美发店保养头发（maintain）
4.今天，长城被作为一个历史上著名的纪念物而加以保护（preserve）
5.所有的游客被漓江水中清澈的倒影所吸引（attract）

Answer 1

1 He jumped into the river to save the drowning child without hesitation.
2 Your lecture has made a strong impression on the students.
3 Miss Li goes to the hairdresser to maintain her hair every other week.
4 Today, the Great Wall is well preserved as a historically famous monument.
5 All the tourists were attracted by clear reflected images of the Lijiang River.

非机译，望参考。

Answer 2

1.He had no hesitation in jumped in the river and rescued the drowning child
2.Your speech for all the students left a deep impression
3.Miss li every parlors maintain hair go once a week
4.Today, the Great Wall is a historic monuments and protected
5.All the tourists have been lijiang river water clear reflection is attracted

全是在线翻译。有可能语法不对。
不过没办法了- -。

Answer 3

1.He jumped into the river and saved the drowning child without any hesitation.
2.His speech leaved a deep impression on all students .
3.Mrs Li goes to the hairdresser to maintain her hair every two weeks/every other week.
4.Today,the Great Wall is preserved as a famous monument in history.
5.All the visitors are attracted by the clear reflection in the Lijiang River.

Answer 4

1.He had no hesitation in jumping into the river to save that drowning child.
2.Your speech left a deep impression on all students.
3.Miss Li goes to the barber's every week to maintain her hair.
4.Nowadays, the Great Wall is being perserved as a famous monument in history.
5.All the visitors were attracted by the reflection in the river.

Answer 5

1.He had no hesitation in jumped in the river and rescued the drowning child
2.Your speech for all the students left a deep impression
3.Miss li every parlors maintain hair go once a week
4. the Great Wall is a historic monuments and protected ,Today
5.All the tourists have been lijiang river water clear reflection is attracted