Question

如何把中文名字直译成英文名？

我叫伊卉羽，我需要一个英文名，但我不喜欢那种ada，candy这种随便起，我喜欢中英文直译，例如：
李嘉诚 Li Ka·shing
我不知道我的名字怎么个译法比较好，请高手指点。
不好意思，我实在没有分数，请大家帮帮我吧

Answer 1

在英语普及比较早的地区，小孩子一出生爸妈就给起了英文名，比如谢霆锋，生下来就叫Nicholas，而谢的广东话发音按照英语音标来就是Tse，即谢霆锋袭困缓英文全名叫Nicholas Tse。不过毕竟中国人嘛，很多孩子的英文名还是在中文名的基础上起的，比尺宽如Ruby,就是跟林心如名字里的“如”对应。
像我们很多年轻人，不是从小就有英文名，英文名都是拍模自己根据爱好起的，当然，依然有很大部分都是结合中文名起的，比如叫王南的人起名叫Nancy。还有就是觉得喜欢什么名字就给自己起什么咯。

Answer 2

中国人的英文名有两种方式：
1．如果用于护照、论文等正式场合，必须用Yin Huiyu.
你说的那种直拼，其实也是一种拼音----香港拼音，来源于香港话的发音。而随着中国大陆的崛起，现在已经不再流行，也不再为人们所追求，换句话说，过时了。现在，流行的是汉语拼音。
2. 如果世祥用于交流，可以：
Harriet Yin
根据惯例，姓氏宏旅应该保留为汉语拼音

这个名字与你的中文名字最为谐音，搜绝搏且寓意极佳，非常适合你：
Harriet 哈莉特 法国 家庭女主人

Answer 3

这个不回没天理啊。。。

英文名是自己取的，如果没有英文名称，宏衫键就用拼音，塌散如Mao Zedong, Min Jie。

这么有缘给你取个英文名吧：男蔽巧Max女Shirley

Answer 4

直译是：Yi Wui Yu
叫阿Yu不就好了，简单利落，又有大女孩的味道。

Answer 5

http://www.baidu.com/baidu?word=%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%90%8D&se=360se_8_dg&ie=utf-8