Question

越南语Thầy ấy、Bạn ấy、 Em này 分别是什么意思？还有Này 和 Đây

还有này 和 Đây 都有“这”的意思，他们的区别是什么呢？

Answer 1

thầy
ấy＝他，指代老师。
bạn
ấy＝他，指代朋友或同辈。em
này＝这位，指代年纪比说话者小的人。
này的意思是“这个“，似英文中this，如：nơi
này（这里）、giờ
này（这时、现在），quyển
sách
này（这本书）；
đây的意思是“这里“，似英文中here，如：cách
đây
ba
cây
số（距这里
三公里
）。