Question

急！！！请大家帮我把这句中文翻译成英文！跪谢！

不是浮云，不是过客，相信我，你对我来说很重要！

Answer 1

Never will you be a flash in the pan (or just a passer-by in my life).Trust me,you mean so much to me.
浮云和过客的意思相近，可以合译。

Answer 2

Not floating clouds, not passersby, trust me, you are very important to me! (You mean a lot to me)

Answer 3

no floating clouds.no pass-bys,trust me ,you are very important to me!

Answer 4

You are neither a floating cloud nor a passer-by. Trust me, you are extremely important to me!

Answer 5

Not clouds, not many, believe me, you is very important to me!

Answer 6

Trust me, you matter.