Question

日本的字有哪些?

Answer 1

日本的字可以分为四类：

1、和语：日本民族原来的词汇，主要是日常生活中的动词和具象的名词。

2、汉语：吸收并改造中文的词汇，当中包括和制汉语。大部分与中文意思相同或相近，一小部分完全不同甚至相反。主要是抽象词汇和意义明确的词汇。日本的政府公文和报纸刊物大量使用汉字。

3、外来语：主要是英语，也有来自其他语种的。各个语种在日语中词汇的侧重面也不同。

4、混种语：以上三种的混合型，包括日本人生造的看似外来语的词汇（大部分是和制英语)，例如“コスプレ”（cosplay，是由 costume（服装）加上 play（扮演）两个英文单字组成）。

日本全国通用的语音

日本全国通用的语音叫做标准语（ひょうじゅんご）或共通语（きょうつうご）、它是以东京方言为基础的。

由于教育和大众传媒的推广，日本的共通语普及程度很高，即使说不好的人也能听懂。虽然方言听起来很亲切，但大多数的日本人在与别人进行事务性交往的时候；

或在比较正式的场合中，都使用共通语。外国人学日语时都是学共通语（东京方言）的。方言一般局限于家人或同乡人之间的谈话中。电视、电影和小说里也不时会用上方言来达到娱乐效果，或是使人物形象更为生动。