Question

翻译工作有前途吗？

Answer 1

前途很好。外贸企业的本土化，内资企业的国际化，需要一大批有较强外语沟通能力、掌握商务外贸知识、熟悉现代化办公设备的商务英语人才。

很多地方都需要翻译，多学一门语言肯定是有用的，在当今社会，竞争这么大，会的东西多了，才能有机会出人头地，尤其到外企什么地方工作，待遇特别好。首先英语肯定得会，因为英语特别关键，欧洲语言不说就说韩语和日语当中就有很多英语词汇，如果会英语的话，建议你学一下西班牙语或者是法语，这两门语言读特别重要。

翻译形式

这个过程从逻辑上可以分为两个阶段：首先，你必须从源语言中译码含义，然后把信息重新编码成目标语言。所有的这两步都要求对语言语义学的知识以及对语言使用者文化的了解。除了要保留原有的意思外，一个好的翻译，对于目标语言的使用者来说，应该要能像是以母语使用者说或写得那般流畅，并要符合译入语的习惯。

翻译有口译、笔译、机器翻译、同声传译、影视译配、网站汉化、图书翻译等形式。随着IT技术、通讯技术的发展和成熟，最后又诞生了真人服务的“电话翻译”，所以形式越来越多，服务也越来越便捷。从翻译的物质形态来说，它表现为各类符号系统的选择组合