Question

不规则动词

Answer 1

不规则动词，在不同的情节、时态、语境下表示同一个的意思的词，好比英语中的is、was和been。他们都是在不同的时态下表达“be”这个意思的。翻译成中文也都翻译成“是”。

西方有个哲学家伯兰特·罗素曾经有过这样的调查:在一本杂志上向广大的人民群众征集不规则动词。其中一些结果挺有意思的，比如:坚定、倔强、呆板；义愤、生气、暴怒；重新考虑、违背诺言……很多组这样的词语，都说的是同一件事儿，但听起来有的舒服，有的刺耳。

虽然不规则动词好像是舶来品，中文似乎没有这个概念(作者印象中没有，知识水平有限)。但是，中国人运用不规则动词之生动丝毫不比外国人差。有杞人忧天，又有防患未然；有量小非君子，又有无毒不丈夫；有远亲不如近邻，也有各家自扫门前雪；有铮铮铁骨，宁死不屈，又有胯下之辱，卧薪尝胆；有能说会道，又有巧舌如簧；有识时务者为俊杰，又有宁为玉碎不为瓦全……嗐！说话还真是一门大学问！见人说人话，见鬼说鬼话，难怪有人说听人说话不是听声，而是听心！

听一个人讲话，还得听心。中国文化是懂这个道理的。一些成语比如指桑骂槐，春秋笔法可以看出来。文艺作品也有这样的例子，样板戏《沙家浜·智斗》可算是高度总结了这个精神内涵:阿庆嫂与刁德一，不卑不亢，不阴不阳，察言观色，旁敲侧击。心里各怀鬼胎。只有胡司令那堵草包迷迷糊糊，“这小刁搞得什么鬼花样？”。胡司令大概是听话，没有听出心的！