Question

英语中do和be动词的提问有什么区别？

比如我问：你结束了吗？我是说do you finish? 还是说are you finished? 平时说话问别人的时候怎么正确使用be和do来提问？

Answer 1

您好！
be 和 do 作为动词，在提问的时候，有各种用法:
具体还要看场合、时态来用。例如：
你问人家：你结束了吗？ 请问你具体是问人家什么结束了？
在一个特定的场合下，我们才能理解你这句话是什么意思。
如果你是问人家考试结束了吗，可以这么说：
Has it been finished ？ 它（考试）已经结束了吗？
我们中国话，口头语不用很正式，就直接问，你搞定了没？你结束了没？
所以，英语上翻译，我们不能直接问Are you finished？这样老外听到会很反感，以为你在问他“你死定了？”因为finished用到人身上的话，会变味，就意味着“完蛋”……

Answer 2

我举几个例子，你就明白了
He goes to school by bus everyday. Does he go to school by bus everyday?
He walks to the supermarket. Does he walk to the supermarket?
He bought some eggs. Did he buy any eggs?
He came late. Did he come late?
He is an engineer. Is he an engineer?
He was a teacher last year. Was he a teacher last year?
He is handsome. Is he handsome?
你看，go walk buy come都是一类动词，提问都用do，或者does，或者did，而本身原句里有be动词，也就是am is are was were时，提问就用相应的be。

Answer 3

哈，这个问题有点儿复杂。“你结束了吗”用英语说，可能是“Is it done?”，"Have you finished?"，不太可能用“do you finish？”。怎样使用be和do，当然首先应该看句子的主语，即be或do所对应的主语。