Question

外语专业学生该如何面对人工智能翻译对外语专业的冲击？有什么好的办法？





Answer 1

不得不承认，我国的科技发展的是越来越快了，特别是AI技术的进步，大家有目共睹。AI翻译技术在各个领域更是出现了百家争鸣的局面，除了腾讯，阿里，还有百度等互联网大企业推出了翻译软件和翻译机。那么对于外语专业毕业生来说，该如何面对人工智能翻译的冲击呢？有什么好的办法呢？

首先，面对人工智能，外语专业的学生应当注重自身水平的提高。虽然AI翻译技术的实力的确是存在的，但是它并不能完全取代人工翻译，想要让AI翻译出高水平的翻译，达到“信，达，雅”还是有难度的。翻译行业是极具挑战的，所以外语专业的学生要注重学习专业知识，加强知识储备。想要成为优秀的译员，要达到大脑的高速运转。在特定的语境中翻译出不一样的意思是有难度的，所以想要在翻译场合中从容面对，就必须重视外语专业知识，这样才能在 AI时代有一席之地。

其次，要学会接受AI技术。虽然AI翻译技术对于外语专业毕业生来说是种挑战，但他同时也是一种机遇。现如今的机器翻译人有许多方面需要时间去进行完善，还有各种困难要技术人员去克服，比如对于外语的断句和人类较为口语化的句子，俚语等。这对于想要入行的毕业生来说，可以看到AI其实是给外语专业带来了很大的帮助的。想要成为优秀的一员，不要过度排斥AI技术，相反应当学会拥抱AI，毕竟许多专业的东西AI技术的准确度是达不到的，这一方面仍需要更加专业的人来进行把握。

总之，对于AI翻译不同的人有不同的看法，但是时代在进步，我们只能顺应时代潮流，提升自身实力，方能站稳脚跟。

Answer 2

需要提高自我的能力。第一，练好内功，及时扩充自己的知识面，第二，拥抱AI。翻译效率和用词统一度，加强自身建设，顺应时代潮流。

Answer 3

我认为可以做好口语翻译就行了，因为人工智能只会翻译常用语，日常说的口语它翻译不了。

Answer 4

那么就应该提高自己的专业度，而且要提高自己的应变能力，这是机器人所不能拥有的能力。