Question

请问没有专业八级证，只有翻译资格证，能应聘翻译公司吗

Answer 1

分类: 教育/科学 >> 外语学习
问题描述:

因专业八级证的考生范围只针对英语专业的在校生，很多人在社会上没机会参考，但若有志于从事翻译工作，取得人事部（或北外）翻译资格证能否被翻译公司认可呢？在网上听说过了八级的人不也一定通过人事部翻译资格考试的二级。翻译公司的老板怎么看这个问题？

解析:

我一直都是做翻译的，告诉你，翻译证不是那么容易就能考过的，理论上讲比八级要难。除非你有两年以上纯翻译工作经验，要不然就不能抱着过的希望。因为它本身并没有确切的要求，当然得在翻译正确得基础上讲，是考验你的语言驾驭能力的，而且涉及的面很广，经济贸易新闻等等---

翻译证比八级证权威得多，如果你能考过翻译中级（初级没什么用），你应聘英语方面得什么工作估计都没问题。

不过你也别灰心，我去应聘的时候没人问你有没有证，公司的人一般都会让你现场翻译，然后看看你翻的怎么样，如果你对自己的翻译水平没太大信心，也不要紧，因为他们会根据你要得薪金和你翻译得水平来评判的。

我以前的一个同事，那翻译的叫一个差，不过她要的薪金很少，也被录用了，所以你要衡量自己的水平添期望薪金。

无论你在学校学得怎么，只要你做一段时间得翻译你就会有很大得提高，工作经验实在很重要。