Question

求英文句子翻译。

1."You first," the boy said, and then moved his mouth into something that could pass for a smile.
2."Why" he countered（前面有个回答。所以这里用反击还是反问比较好翻译？）
3.Years later,when he thought back to the situation,he realized there were nuances to it that at the time he had no chance of understanding.
谢谢~
Fvck - =别用那些翻译机。。。

Answer 1

1。“你先,”男孩说,然后搬到他的口来进行这类的酷似一个微笑。

2。“为什么”他反驳道(前面有个回答.所以这里用反击还是反问比较好翻译?)

3。几年以后,他回想,他马上意识到的情况下,有细微差别的时候没有机会的理解

Answer 2

1, "您首先，" 男孩说，然后搬入他的嘴可能为微笑通过的事 "
2 ,他为什么抵抗了 (反问）
3, 几年后，当他认为回到情况，他体会有细微差异对它那，在他没有希望了解时候。

Answer 3

1.你第一次，"男孩说，然后移动他的口进入那可以被误认为是一个笑。
2.“为什么”他反驳道
3.年后，当他回想形势，他实现有意义给它，当时他了解的没机会。

Answer 4

1 “你先。”男孩说，嘴角微微上翘，似笑似不笑。
2 ”到底为什么？“他反驳道
3 多年后，当他回想这一场景时，他意识到其中的细微差别，但是彼时他没有机会理解那一切

Answer 5

1.你先走,”男孩说,然后搬到他的口来进行这类的酷似一个微笑
2.为什么”他反驳道
3.几年以后,他回想,他马上意识到的情况下,有细微差别的时候没有机会的理解